【編集部記事】米国のIT関連書出版大手O’Reilly Media社（本社：米国カリフォルニア州）の日本法人・株式会社オライリー・ジャパンは7月23日、紙書籍「CSSシークレット 47のテクニックでCSSを自在に操る」（Lea Verou／訳：牧野聡）を発売する。
同著は、CSS＋HTMLで制作されたIT書籍「CSS Secrets」の翻訳版で、日本語用CSSに変換するため、株式会社ビブリオスタイル（本社：東京都渋谷区）が全面協力。後者が制作システム「Heracles（仮称）」を開発し、CSS組版・PDF生成エンジン 「Vivliostyle Formatter」を経て、原書で使われた膨大なCSSに対応させることに成功したとのこと。【hon.jp】
問合せ先：「CSSシークレット 47のテクニックでCSSを自在に操る」Webビューワサンプル（ http://vivliostyle.com/ja/samples/css-secrets/ ）