DTP・WEB制作の言戸堂

【編集部記事】ある程度自分の電子書籍が完成したら、次に狙いたいのは海外マーケット。しかし、翻訳者をネット上で集めることができても、彼ら向けの作業システムの開発は大変だ。そのようなときにお薦めなのが、オープンソースWikiシステム「Media Wiki」の「Translate」エクステンションだ。

　Translateはフィンランドで日本・アジア文化などの研究しているプログラマーNiklas Laxström氏が中心となって長年ネット上で開発が進められているMedia Wiki用エクステンション。「翻訳メモリー」「Apertium機械翻訳」「Google翻訳とMicrosoft翻訳からの候補検索」など、プロ翻訳家たちを支援するためのツール群をひとまとめにしたもの。Wikiベースなので、元言語コンテンツの更新状況もリアルタイムで把握できるようになっており、複数名での共同作業も可能となっている。

　インストールにはPHP等の知識が必要となるが、実際の動作事例として「translatewiki.net」「userbase.kde.org」などでその環境を試すことができる。【hon.jp】

問合せ先： MediaWiki「Translate」エクステンションのページ（ https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate ）

【編集部記事】アイプレスジャパン株式会社（本社：千葉県流山市）は6月4日、EPUB3縦書き作品に対応した電子書籍ストア 「コンテン堂（ConTenDo）」を正式オープンした。

　ConTenDoは「読みたい本を読みたい時に読める」を実現するためにさまざまな最新ネット技術を導入した電子書籍ストアで、端末認証を一切必要とせず、オフライン読書にも対応。最大のウリはEPUB3縦書き作品にも対応していることで、オープン記念キャンペーンとして、会員登録者（無料）には想隆社の作品130点を無料公開。購入価格とレンタル価格の選択式価格システムも採用している。

　オープン時点ではWindowsパソコンのみ対応となっているが、月内にもAndroid、年内中にもiOS対応とな予定。【hon.jp】

問合せ先： 「ConTenDo|コンテン堂」のサイト（ http://contendo.jp/ ）

Appleが、自社で開発する製品と並んで大切にしているのが「エコシステム」と呼ばれる「アプリとアクセサリの世界」。パートナー企業がビジネスをしやすい環境を整えることで、製品の魅力をさらに高めるアプリやアクセサリが登場するという好循環を生んでいる。
このトピックに関する記事をすべて表示する »

【編集部記事】米国のフリーライター向けニュースサイト「Freelance Writing Jobs」は現地時間5月28日、ここ数ヶ月間さまざまな機関から発表されている電子書籍ユーザーに関する統計調査をわかりやすくまとめたチャート図（infographic）を掲載した。

　同サイトによると、2011年度の米国内における電子書籍ユーザーの平均読書量は24作品/年と、一般の紙書籍ユーザーの15昨年/量を大幅に上回っており、さらに購入vs.レンタルを比較した場合、電子書籍ユーザーのほうが一般ユーザーよりも購入比率が高いとのこと。

　また、電子書籍端末市場ではAmazon社のKindle Fireの売上高が圧倒的1位だが、それもApple社のiPadの売上と比較する4:68と比較にならないほど劣勢であることが如実にわかる。【hon.jp】

問合せ先： Freelance Writing Jobsの記事（ http://www.freelancewritinggigs.com/2012/05/look-ereading-trends/ ）

幻冬舎より好評発売中の名学館グループ代表著書「わが子が勉強好きになる4つのヒント」が紀伊國屋書店にて電子書籍化されることになった。 本書は去る3月29日、インターネット書店Amazonにて、子育て部門で第1位、総合でも第2位にランキングされたベストセラー。
このトピックに関する記事をすべて表示する »

ペラペラめくれる電子書籍端末を作ってくれたら迷わず買う … 紙の本が無くなるのは 困るけど、漫画は電子書籍版があれば電子書籍で買うわ …. 本派だけど電子書籍は 将来CDサイズの専用ケースとディスク化の有料販売サービス付けたら乗換えでると思う …
majikichi.com/archives/7135364.html

iPhone,iPad電子書籍アプリ『実録 借りたカネは返すな!～一発逆転の敗者復活編～』期間限定85円でAppStoreで販売中！ 書籍で話題となったあの作品が遂にアプリ化！6月10日まで緊急値下げ中!書籍定価1365円を93%オフ85円で提供! スマートフォン(iphone iPad Android)向けに …
このトピックに関する記事をすべて表示する »

【編集部記事】いつも電子書籍検索サイト「hon.jp」をご利用いたただきましてまことにありがとうございます。

　hon.jpは7年前から電子書籍検索データベースを構築・運営しておりますが、そのためか、業界関係者の方々から「この電子書籍企画、どう思う？」「この作品はどれくらい売れると思う？」といった業務外のビジネス相談や「電子書籍の流動性を示す指標データはないか？」といった学術的なご相談をよくいたただきます。

　そのようなニーズにお答えするため、弊社hon.jpでは近日中に、出版社作品／個人作品／ロボット作品を問わず、数理学的観点から多段的に電子書籍作品をRisk-Ratingする新サービス「hon.jpレジスター」を開始いたします。

　サービス開始当初は、「hon.jpレジスター」Ratingの精度の限界もあり、下記のとおりデータ連携先（無料）となっていただける電子書籍ベンチャー企業さまを募集いたします：

条件1）社員にプログラマーが1人以上いる
条件2）ちょうど今、電子書籍ビジネスの可能性を研究している
条件3）資本金2,000万円以下のベンチャー企業である
条件4）どちらかというと、数学には強いほうだ
条件5）NDA契約が締結できる

上記5つの条件「すべて」に該当し、興味を持ったベンチャー企業さまは、ぜひ一度：

hon.jpシステム部メール（ system-web@hon.jp ）

までメールいただけますようお願い申し上げます。ふるってのご参加、どうぞよろしくお願い申し上げます。【hon.jp】

問合せ先： hon.jpシステム部（ system-web@hon.jp ）※返信は週明けになりますのであらかじめご了承ください

インフォコム株式会社（東京都渋谷区 代表取締役社長 竹原 教博、以下インフォコム）の、スマートフォン向け電子書籍配信サービス「めちゃコミックス」が、ソフトバンクモバイルのAndroid端末でも利用可能になりました。 「めちゃコミックス」は、最新人気コミックから …
このトピックに関する記事をすべて表示する »

角川グループホールディングスならびに角川グループの電子書籍プラットフォーム「 BOOK☆WALKER」を運営する角川コンテンツゲートおよびKDDIが、それぞれの提供 するサービスを相互に連携させることによ…
www.excite.co.jp/News/…/Economic_ent_k120531_077_3.ht…

は、電子書籍関連事業の新会社「株式会社ブクログ」を設立したと発表した。従来より提供している書籍レビューコミュニティサイト「ブクログ」と、電子書籍作成・販売プラットフォーム「パブー」の事業部門を分社化したもの。資本金は5000万円で、paperboy&co.
このトピックに関する記事をすべて表示する »

角川グループホールディングスならびに角川グループの電子書籍プラットフォーム「BOOK☆WALKER」を運営する角川コンテンツゲートおよびKDDIが、それぞれの提供するサービスを相互に連携させることによる、電子書籍市場の発展に向けた取り組みを共同推進することに合意した …
このトピックに関する記事をすべて表示する »

まず、KDDIの電子書籍配信サービス「LISMO Book Store」において、角川グループ傘下の約5000タイトルの電子書籍が配信される。映像化作品などの電子書籍も期間限定の特別価格として300円で提供される。 さらに、6月末を目途に、角川コンテンツゲートの電子書籍配信 …
このトピックに関する記事をすべて表示する »

角川グループホールディングス、角川コンテンツゲート、KDDIは5月31日、電子書籍サービス事業の共同推進を開始すると発表した。 第一弾の取り組みとして、6月1日より、KDDIが提供する電子書籍配信サービス「LISMO Book Store」において、角川グループホールディングス傘下 …
このトピックに関する記事をすべて表示する »