「ふりがな」＝ルビ？

　なぜ、「ふりがな」を「ルビ」というのか？
　TBSラジオでこんな問題が出て、解答を探すタレントが神保町を走り回っている。古本屋のオヤジには相手にされず、某出版社でもお手上げあげだという。古本屋のオヤジは、からかっているのだろうけど、中規模の出版社でルビの由来について誰も知らないらしい。うーん……額に朱字で「さふぁいあ」と書いてあげたい。

デジタルと文化の間で
ふりがなを意味する「ルビ」は、イギリスの職人たちが活字の大きさを表す符丁として、ルビー、サファイアなどの宝石名を使ってきたことに由来する。

　ちなみに、サファイア、ルビー、翡翠（JADE）の名前を付けたスキャナのシリーズを出していた会社もありましたね。って、今でも使ってるんだけど、そのスキャナ。